Archivwissen: Eine unbekannte Dateiendung nicht durch Umbenennen reparieren

Der Name ändert den Inhalt nicht

Das DPC-Handbuch beschreibt Dateiformate als unterschiedlich komplexe Strukturen mit möglichen Software- und Hardwareabhängigkeiten. Es verweist unter anderem auf Formatregister und Werkzeuge, die Dateien anhand interner Merkmale identifizieren. Eine Dateiendung ist dafür ein erster Hinweis, keine vollständige technische Beschreibung.

Wenn eine Familiengeschichte nicht geöffnet werden kann, benenne sie deshalb nicht einfach von einer unbekannten Endung in PDF um. Der gespeicherte Inhalt wird dadurch nicht in ein anderes Format umgewandelt. Außerdem kann eine solche Änderung die spätere Zuordnung erschweren.

Herkunft vor Experimenten klären

Lege zunächst eine unveränderte Kopie beiseite. Suche nach dem erzeugenden Programm, benachbarten Dateien und älteren Begleitnotizen. Eine Projektdatei könnte weitere Bilder oder Tondateien aus demselben Ordner benötigen. Ein einzelnes Objekt isoliert zu verschieben kann dann einen scheinbar neuen Fehler erzeugen.

Schreibe den vollständigen ursprünglichen Namen und die bekannte Programmversion auf. Recherchiere danach gezielt in der Dokumentation des Programms oder einem verlässlichen Formatregister. Vertrauliche Familieninhalte sollten nicht unüberlegt bei einem unbekannten Online-Konverter landen.

Einen erfolgreichen Versuch nachvollziehbar halten

Wenn ein geeignetes Programm die Datei öffnet, notiere Programm und Version sowie sichtbare Einschränkungen. Prüfe mehr als die erste Seite. Bewahre eine eventuell erzeugte Lesefassung zusätzlich auf, ohne das Original zu überschreiben. Das Ziel ist eine nachvollziehbare Zugangsmöglichkeit; ein einmal erfolgreiches Öffnen beweist noch keine vollständige oder dauerhaft unveränderte Darstellung.

Quelle: Digital Preservation Coalition: file formats and standards. Quellenprüfung: 3. Oktober 2026. Archivratgeber beziehungsweise ausdrücklich datierte Einordnung; keine unbelegte Tagesneuigkeit.